Закрыть ... [X]

Как сделать чтобы тебя хотели мальчики

Новые цитаты из дорамы Для тебя во всем цвету (японская версия) (Всего: 31)

Тратить время на сожаление - значит упустить момент счастья.

Директор школы

редактировать   9098

Мне всегда твоя улыбка давала сил, но грустишь ты только из-за Сано, я не позволю тебе больше грустить.

Накатсу Суичи

редактировать   Bagera

Мне все равно кого любишь ты, ведь я люблю тебя.

Накатсу Суичи

редактировать   Bagera

Комментарии Ответить Читать обсуждение дальше...

Эта дорама самая первая из моих просмотренных. Хоть я намного больше люблю корейские дорамы, могу со спокойной душой завить, что японская версия НАМНОГО лучше корейской.
Тома Икута сыграл просто бесподобно. На мой взгляд это был самый лучший персонаж из всех. Я даже был сильно удивлен, узнав, что ему на момент съемок было 23 года. Хотя по виду ему не дашь больше 18 ^^ Я очень долго обходил стороной корейскую версию, боясь того, что я в ней разочаруюсь и не смогу больше смотреть оригинал. В итоге, я... разочаровался в адаптации, но японскую версию могу еще смотреть из-за Томы) Также я довольно долго ломал голову, кто же в корейской версии сможет сыграть Накацу... Да, Хён У неплохо справился, но с Икутой он не может тягаться. Не тот уровень.
Огури Шун на мой взгляд сыграл тоже на высоте. Да, высокомерный, надменный и пофигист, но с ним эта роль действительно смотрелась. Иногда, конечно, его поведение раздражало, но больше было все же положительных эмоций. А вот про Мин Хо я так сказать не могу... Эта роль была просто не для него. На такую роль подошли бы актеры, которые играют "холодные" роли, такие как Чан Гын Сок или Чон Ён Хва (хотя с последним таких ролей мало, но они есть).
Лиззи меня вообще не впечатлила.
Минусов в корейской версии больше, чем плюсов:
1. Врач в оригинале был геем, точнее даже не геем, а би, т.к. он какое-то время встречался и жил с журналисткой. И о том, что ему нравятся мужчины в оригинале говорили не раз и делали на этом акцент. И еще к тому же, врач был ключевым персонажем. В адаптации этого прекрасного перса полностью изуродовали. В одной из серий оригинала был момент, когда за ГГ приехал старший брат, чтобы ее вернуть и врач стал к нему "клеиться", чтобы спровадить, и это был ключевой момент. А что в адаптации? Про то, что врач гей или би не было НИ СЛОВА за все серии. И тут вдруг по приезду старшего брата он стал к нему подкатывать. Извините, но по меньшей мере это выглядит нелепо. Если о его сексуальной ориентации вообще не говорилось, то зачем тогда нужно было вообще делать этот момент? оО
2. Когда я увидел Кван Хи, то честно признаюсь, сначала я был шокирован, а потом у меня пошло полное отторжение к этому певцу, чтобы про него не говорили. Меня даже его поведение выбешивает, хотя он и комик. Но, извините меня, тот же самый Юн Дже Сок (один из моих обожаемых телеведущих) ведет себя нормально, хотя он тоже комик. Поэтому на роль Кван Хи я просто не мог смотреть, выворачивало наизнанку. Хотя от Кимура Рё я тоже не в восторге. Но если все же выбирать между этими двумя, то Рё сыграл куда лучше;
3. В адаптации все действия происходили в общаге №1 и остальные две общаги либо не были показаны, либо показаны, но мельком;
4. И самое главное - это главы общаг. В адаптации акцентировали внимание только на главе общаги №1, остальные же появились только в предпоследней и последней серии ради того, чтобы организовать совет лидеров. В японской же версии главы были важными действующими фигурами, которые разбавляли атмосферу своим "идиотством" (в хорошем смысле ^^). И Сакура-комитет был в тему и было все понятно. А в корейской?.. Двух других глав показали только один раз, назвав их по имени и все... В истории они ВООБЩЕ не участвовали. И это один из довольно больших минусов.
Поэтому, я уже в который раз убедился, что адаптации полностью уродуют оригинал. Адаптация :бип: - оригинал рулит ^^ Это тоже самое, что "Драгон Закура" и "Мастер обучения". Но это уже совершенно другая история... И я так думаю, вы поняли, что мне из этого больше понравилось. Несколько лет назад, на волне дикого восторга от корейской версии, попыталась начать смотреть японскую. Попытка оказалась провальной. Я только только начинала вкушать все прелести азиатского кинематографа, и после корейской, первая серия японской версии показалась мне глупой и какой-то дебильной что ли. Мне не зашли актеры, после Солли, японка показалась стремной и излишне кривляющейся. В общем, даже не досмотрев первую серию, с разочарованием выключила. 
Намедни потянуло к этой истории еще раз, тем более, я полюбила Огури Шуна всей душой, поэтому дала дораме второй шанс. И как я пожалела, что бросила в первый раз. Японская версия получилась легче, проще, задорнее и ближе к манге. И Хорикита Маки сыграла намного убедительнее, нежели Солли, чем очень удивила, т.к. первое впечатление о ней было весьма нелестным. А вот Шун при всей моей любви к нему, немного разочаровал. Ну не увидела я в нем Сано, хоть убейте. Справедливости ради, Минхо в корейской тоже не справился, как-то они оба не смотрелись в этой роли. Накацу что тут, что там хорош. Ребята отыграли каждый по-разному, но оба мне безумно понравились. Но Ли Хену все же чуточку лучше.
Единственный минус дорамы - попытка воспроизвести шутки из манги в сериале. Это раздражало и смотреть на это было довольно неловко, было не смешно. Приходилось частенько проматывать. 
Но несмотря на небольшие недостатки японская версия теперь стала любимой. Как-то заряжаешься этим позитивом, хочется окунуться в эту школьную жизнь с головой, ощутить эту дружбу и единство. И в последней серии тянет плакать вместе с героиней, потому что не хочется, чтобы этот дурдом (в хорошем смысле) заканчивался. 
В общем, для тех кто любит мангу "Для тебя во всем цвету",  да и вообще жанр гендерная интига, стоит и даже нужно посмотреть данную версию. Не пожалеете. 

Ответить Читать обсуждение дальше...


Источник: http://doramatv.ru/hanazakari_no_kimitachi_e__ikemen_paradise


Как понравиться мальчику: в 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15


Как сделать чтобы тебя хотели мальчики

Похожие новости


Рамка для вышивки своими рукам
Как сделать из покрышек мебель
Торты без выпечки с фото и пошагово
Причёски поэтапно рисовать
Как сделать обновления для компьютера



ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ